ខ្ញុំឈ្មោះ Oliver Queen
បន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំនៅឋាននរក
ខ្ញុំបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយមានគោលដៅមួយប៉ុណ្ណោះ
ដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
តែវិធីចាស់របស់ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំត្រូវក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត
ខ្ញុំត្រូវក្លាយជាអ្វីម៉្យាងផ្សេងទៀត
ខ្ញុំត្រូវក្លាយទៅជាមនុស្សព្រួញបៃតង
កាលពីភាគមុនរឿង "ព្រួញ"...
ចឹងពេលណាកូននឹងសួរសំណួរនោះ?
យប់នេះ
នេះជាផែនទីរបស់ Lian Yu
ខ្ញុំគិតថាវានាំទៅ រកអ្វីដែល Reiter កំពុងរក
ដើម្បីទៅទីនោះខ្ញុំនឹង ត្រូវការជំនួយរបស់នាង
ការកសាងឆ្នេរ Starling
តុកវានៅបែបហ្នឹងហើយ
ចុះបើខ្ញុំបដិសេធ?
ការប្រយុទ្ធក្នុងការជួយក្រុងStar...
..នឹងមិនត្រូវប្រយុទ្ធក្នុងស្រមោលទេ
វានឹងត្រូវប្រយុទ្ធក្នុងកណ្តាលថ្ងៃ
ហើយខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកទាំងអស់គ្នាថា...
...ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ ប្រយុទ្ធដើម្បីជួយក្រុងនេះទេ
មានពេលមួយនោះដែលខ្ញុំ នឹងគិតថានេះជាកំហុសខ្ញុំ
វាមិនមែនកំហុសខ្ញុំទេ វាជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ
Ollie
យើងយ៉ាងម៉េចហើយ?
វាតាមពិតទៅចេញមកល្អដែរ
អ្នកណាទៅដឹងថាមនុស្ស នឹងរើសសម្រាម...
...ជាជាងអបអរថ្ងៃឈប់សម្រាក?
មិនសូវយ៉ាប់ជាមួយនឹងគម្រោង កំប៉ិកកំប៉ុកទេមែនទេ?
គ្មានអ្នកណាចូលចិត្ត "ខ្ញុំបានប្រាប់លោក"ហើយទេ
លើកលែងទីក្រុង Star
កម្រិតអនុម័តរបស់លោកគឺ១០ពិន្ទុ
ខ្ញុំមានកម្រិតអនុម័ត
មែនបងមាន
ស្វាគមន៍មកកាន់ នយោបាយលោក Queen
លោក Queen
បាន សុំពេលមួយភ្លែត
លោកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែលបានជំរុញ...
...មនុស្សជាច្រើនចេញមកទីនេះ?
អូ ខ្ញុំមិនបានជម្រុញអ្នកណាទេ
នេះជាទីក្រុងដែលខ្ញុំស្គាល់ វាជាទីក្រុងដែលខ្ញុំចាំ
ហើយវាជាទីក្រុងដែលយើង ក្លាយដូចមុនបានម្តងទៀត
ល្អណាស់ អរគុណសម្រាប់ពេលលោក
អរគុណ
ប្រយោគល្អ
ប្រាថ្នាថាលោកជាអ្នកឲ្យវាទៅគាត់?
ខ្ញុំប្រហែលអាចឲ្យកំណត់ចំណាំមួយឫពីរ
លោកឲ្យមនុស្សមករើស សម្រាម...
...ពេលពួកគេគួរតែរើសកាដូ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានដឹងពីសមត្ថភាពលោក
លោកយ៉ាងម៉េចហើយ?
ខ្ញុំមានប្អូនប្រុសនៅជាមួយ ខ្ញុំនៅថ្ងៃសម្រាក Oliver
គេនៅក្នុងទ្រង់
តែគេនៅតែនៅទីនេះ
យើងនឹងនាំ Andy ចេញ ពីការពង្វក់របស់ Darhk John
នោះជាសន្យា
បើយើងអាចកាត់បន្ថយ តែ៤០%នៃតុកសិច...
..ដែលចង្កើតដោយ បាតេរីមីក្រូសារពាង្គកាយ...
...ដែលហូរមកទីនេះ...
យើងអាចហែលទឹកបាន១២ថ្ងៃទៀត..
...បើកម្រិតបដិទាន នៅថេរ
មែនហើយ
នាងដូចនាងក្នុងរាងក្មេងចឹង
គួរស្រឡាញ់ណាស់ នោះឡូយណាស់
គ្រប់គ្នាក្រាបចុះ!
ក្រាបចុះ!
ទៅ! ទៅ ទៅ ក្រាបចុះ!
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច បិទដ្រូននោះពីចម្ងាយបាន
ខ្ញុំគិតថាពេលនេះជាពេលល្អបំផុតសម្រាប់វា
ទៅ! ទៅ!
លឿនឡើង!
គ្រប់គ្នាក្រាបចុះ!
ឯងមិនអីទេ?
ថ្ងៃដែលជាក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក...
...បានក្លាយជាការអស់សង្ឃឹម មួយទៀតនៃទីក្រុង Star
ការវាយប្រហាររបស់ភេវជនបានធ្វើឲ្យមនុស្ស មួយចំនួននៅក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ...
...បន្ទាប់ពីមនុស្សបានបង្ហាញខ្លួនមកជួយ Oliver Queen និងក្រុមយុទ្ធនាការរបស់គេ...
..សម្អាតឆ្នេរក្រុង Star
កំឡុងពេលនេះ S.C.P.D. និងអាជ្ញាធរជាតិ...
...កំពុងរកអ្នក ទទូលខុសត្រូវក្នុងរឿងនេះ
តែមកទល់ពេលនេះ មិនទាន់មានជនសង្ស័យទេ
មានពត៌មានអីពីជនរងគ្រោះទេ?
អ្នកខ្លះបានចេញពីពេទ្យ អ្នកខ្លះកំពុងវះកាត់
វាជាអព្ភូតហេតុដែលគ្មានអ្នកណាស្លាប់
ទាំងការខំប្រឹងរបស់ Darhk
តើយើងច្បាស់ទេថានេះជា HIVE?
មែន នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត
លោកមិនអីទេ?
មានក្មេងនៅទីនោះ
គឺ Alex
គេនិយាយថា គ្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់...
...ក្នុងក្រុងកំពុងសុំ យោបល់ពីបង
គ្មានយោបល់ទេ
Ollieយើងត្រូវឲ្យអ្វីម៉្យាងទៅពួកគេ
ចង់ឲ្យបងនិយាយថាម៉េច?
បងបានសុំមនុស្សឲ្យមកជួយ
ពួកគេសឹងតែត្រូវស្លាប់ដោយសារវា
វាជា... ពេលដែលយើងមាន ផែនការបាត់ការ Darhk
ពេលនោះបងនឹង និយាយជាមួយអ្នកកាសែត
ខ្ញុំដឹងថា HIVE នេះចង់ឲ្យទីក្រុងនេះវិនាស
តែមកចាត់ការកម្មវិធីស្ម័គ្រចិត្តមួយ
វាដូចជា..
រាងជ្រុលបន្តិច
២អាទិត្យមុន Darhk បានប្រាប់ខ្ញុំឲ្យបោះបង់ គម្រោងសម្អាតឆ្នេររបស់ខ្ញុំចោល
ថ្ងៃនេះគេតាមចាត់ការជនស៊ីវិល
វាសំខាន់សម្រាប់គេដោយមុលហេតុខ្លះ
យើងត្រូវតែយល់ថាវាជាអី
លើកមុនដែលខ្ញុំបាននិយាយនឹងប្អូនខ្ញុំ
វាមិនដំណើរការល្អទេ
ព្យាយាមនិយាយជាមួយគេម្តងទៀតទៅ
នៅក្នុងទ្រុងប៉ុន្មានថ្ងៃនឹង ផ្លាស់ប្តូរការគិតរបស់លោក
ជឿខ្ញុំទៅ
បានហើយ ជិតដល់ហើយ ប្រហែល២ម៉ាយទៀត
តាំងពីពេលណាដែល២ម៉ាយទៀត មានន័យថាជិតដល់ហើយ?
Taianaយើងត្រូវរុញទៅមុខ
ទេ នោះជាអ្វីដែលលោកចង់បាន
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ ហើយលោក ឲ្យខ្ញុំដើរទៅសមុទ្រ
ខ្ញុំស្មានថានាងចង់សងសឹក នឹង Reiterវិញ
ខ្ញុំចង់សម្លាប់ពួកអាចង្រៃដែល សម្លាប់បងប្រុសខ្ញុំ
Conklinគ្រាន់តែជាបណ្តាញ របស់ Reiterប៉ុណ្ណោះ
នាងចង់ធ្វើបាបពួកគេ
នាងត្រូវតែមិនឲ្យពួកគេយក អ្វីដែលពួកគេចង់បានទេ
គំនិតសងសឹករបស់លោក រាងមិនចំដូចរបស់ខ្ញុំ
នាងនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំកំពុងប្រើនាង
នាងនិយាយថានាងធ្លាប់ជាគ្រូជ្រមុជទឹក
ខ្ញុំត្រូវការជំនាញនោះ
តែខ្ញុំសន្យានាងថា បើនាងយកអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានបាន
Reiter និង Conklin នឹងវេទនា
តើVlad នឹងចង់ឲ្យនាងធ្វើបែបណា?
មិត្តបងគិតថាឯង ត្រៀមខ្លួននឹងនិយាយហើយ
តែចងដឹងច្បាស់ជាង
ឯងជាអាចង្រៃដែល ក្បាលរឹងបំផុត
រូបរបស់ Carly និង Andy Jr.
មនុស្សប្រុសពិតប្រាកដ ប្រាកដជាសុំវាជាយូរហើយ
ឯងដឹងទេCarly បានយំរាប់ខែ
ព្រោះនាងគិតថាឯងត្រូវបានសម្លាប់
Andy Jr. ធំឡើងដោយគ្មានប៉ា
ហើយឯងព្រមឲ្យពួកគេទៅបែបហ្នឹង
វាមិនមែនយើងទេ វាគឺ HIVE.
ពួកគេបន្លំការស្លាប់របស់យើង ចឹងបានយើងមិនត្រូវបានរកឃើញ
Floyd Lawton បានបាញ់យើងជាមួយនឹង ថ្នាំឲ្យរបស់ HIVE
គេមិនទាំងដឹងផង
តែឯងបានបំផ្លាញគ្រួសារឯង Andy
ហើយឯងមិនដែលទាក់ទងពួកគេទេ
មិនសូម្បីតែម្តង
ឯងធ្វើវារបៀបណា?
យើងយល់ហើយឯងមិនបានខ្វល់ពេលនោះ ឯងមិនខ្វល់ពេលនេះ
គ្រាន់តែឲ្យឯងដឹង
មិត្តល្អរបស់ឯង Damien Darhk
បានវាយប្រហារឆ្នេរក្នុង Star ព្រឹកនេះ
បានធ្វើបាបមនុស្សជាច្រើន
ហើយថ្នាំជម្ងឺសរសៃប្រសាទ
ដែលគេកំពុងប្រើលើឯង មិននៅក្នុងប្រព័ន្ធយើងទៀតទេ
និយាយតាមគីមី Andy ឯងមិនមែនមនុស្សរបស់គេទៀតទេ
យើងមិនមែនមនុស្សរបស់អ្នកណាទេ
ហើយយើងមិនមែនរបស់ឯង
មានរឿងអីកើតឡើងលើឯង Andy?
បើ Damien Darhk លាងខួរឯង
យើងអាចយល់បាន
តែយោងតាម Darhk,
ឯងធ្លាប់ជួញដូរថ្នាំញៀន និងអាវុធនៅ Stan?
យើងត្រូវតែធ្វើនូវធ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ
យើងកំពុងឲ្យឱកាសឯង
ឱកាសមួយណា Andyដើម្បីស្រោចស្រង់ ខ្លួនឯងសម្រាប់អ្វីដែលឯងបានធ្វើ
យើងជឿថាកន្លែងខ្លះ ក្នុងខ្លួនឯង
ឯងចង់ឲ្យយើងធ្វើរឿងត្រូវ
ចឹងយើងសុំអ្វីដែល នៅសល់ពីប្អូនប្រុសដែលយើងស្រឡាញ់
អ្នកដែលយើងនៅតែស្រឡាញ់ Andy
លើកចុងក្រោយ
តើ Darhkចង់ធ្វើអីលើឆ្នេរ?
យើងមិនដឹងទេ
ហេ ម៉ាក់
អរគុណព្រះដែលកូនមិនអី
មែន កូនមិនអីទេ
អូ វាអាក្រក់ណាស់
វាដូចអ្នកណាទៅបាញ់មនុស្ស មួយក្រុមក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបនេះ?
នោះជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យវាអាក្រក់?
ម៉េចក៏វាមើលទៅដូច Santa Claus ក្អួតក្នុងនេះចឹង?
វាសម្រាប់យុទ្ធនាការថ្ងៃសម្រាករបស់ Oliver
ម៉ាក់ចង់ឲ្យប្រាកដចិត្តថា បិ​តិក​ភណ្ឌជូហ្វីរបស់ឯងត្រូវបានបង្ហាញ
មិនច្បាស់ថាវានឹងកើតឡើង ឬអត់ទេ
អីគេ? ស្ករហិរ
ទេ ទេ ទេ នោះឆ្កួតណាស់កូន
ទេ កូនមិនអាចឲ្យភេវជនឈ្នះបានទេ
កូននឹងទៅងូតទឹកសិន
បាន
ម៉ាក់! ម៉ាក់! ម៉ាក់មិនអីទេ? ម៉ាក់មិនអីទេ?
ម៉ាក់..
ក្រោមពន្លឺគ្រីសស្មាស...
ក្នុងប្រអប់ចិញ្ជៀន
ម៉ាក់បានរកឃើញរបស់នេះ
រាងព្រះនាង៣ការ៉ាត់ មិនស្រអាប់បន្តិចសោះ
ម៉ាក់ដឹងថា Oliver ស្រឡាញ់កូន តែមិនដឹងថាច្រើនយ៉ាងនេះសោះ
គេនឹងសុំរៀបការ
គេនឹងសុំរៀបការ អូព្រះ
កូន ម៉ាក់មិនដឹងថាអ្នកណារំភើបចិត្ត ជាងកូនឬម៉ាក់
អរគុណដែលបានមក
ខ្ញុំបានព្យាយាមគិត ថាដោះស្រាយវារបៀបណា
អ្វីដែលល្អបំផុតរបស់យើង គឺនិយាយការពិត
វាជាផ្លូវមួយគត់ដែលយើងមាន
HIVE មានគ្នាច្រើនជាងយើង
បើយើងមានឱកាសបានបញ្ឃប់ Darhk
យើងត្រូវសុំជំនួយពីក្រុងនេះ
បើយើងធ្វើវា វានឹង លាបមុខសញ្ញា...
...ពេញលើខ្នងយើង
យើងអាចការពារខ្លួនឯងបាន
ចឹងចាត់ការពួកវាទៅ
អរគុណគ្រប់គ្នាដែលបានមក អរគុណ
ដូចរឿងសោកនាដកម្ម ថ្ងៃនេះបានរំលឹកយើង
ពួកយើងកំពុងនៅក្នុងសង្គ្រាម
រយៈពេល៦ខែហើយយើងបាន ព័ទ្ធជុំវិញដោយ...
...ក្រុមមិនដឹងឈ្មោះមិនស្គាល់មុខមួយ
ដែលមើលទៅ ចង់បំផ្លាញទីក្រុងយើងខ្លាំងណាស់
ពួកអ្នកស្គាល់ពួកគេថាជាពួកខ្មោច
ហើយពេលដែលពួកវាអាចជាជនអានាមិក
មេក្រុមរបស់ពួកវាមិនមែនទេ
គេមានមុខ គេមានឈ្មោះ
ហើយខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ...
ដែលមនុស្សក្នុងក្រុងStar ដឹង ការពិតថាគេជាអ្នកណា
គេឈ្មោះ Damien Darhk
គេគ្រប់គ្រងពួកខ្មោច ជំនួសក្រុមមួយឈ្មោះ HIVE
HIVE ចង់ឲ្យទីក្រុងនេះវិនាស
ពេលនេះ ខ្ញុំនឹងចែករបស់នេះ
រូបតែមួយគត់នៃ Darhk
គ្រប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់ ក្នុងក្រុងនេះ
ច្រើនខែហើយដែលបុរសម្នាក់នេះ ធ្វើឲ្យយើងខ្លាចនឹងដើរលើផ្លូវ
ខ្ញុំណែនាំថាយើងធ្វើដូចគ្នាទៅ
យើងនឹងដាក់ខ្សែទូរស័ព្ទឡើង
ពេលនេះបើតែឯង លោក Darhk ប្រហែលអាចឈ្នះយើងបាន
តែបើសហការគ្នា
គេមិនមានឱកាសទេ
អបអរសាទរ Damienលោកល្បីហើយ
នោះយ៉ាងហោចគួរតែអាចទាក់ទាញ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់គេបាន
នាងពូកែប្រើខ្សែរទូរស័ព្ទទេ?
ខ្ញុំទៅហើយ
បាន
សប្បាយប្រមាញ់
នោះជា Hanukahទាំងមុល
មែនសម្រាប់ពិធីជប់លៀង យុទ្ធនាការថ្ងៃសម្រាករបស់លោក
លោកគួរតែជឿថាភក្តីភាពរបស់ខ្ញុំ នឹងបានបង្ហាញយ៉ាងល្អ
Felicityយើងទើបតែគ្រវី ទង់ក្រហមនៅមុខគោទេ
នោះមិនមែនមានន័យថា គោនឹងបោលមកភ្លាមៗឯណា
ហើយវាមិនមានន័យថាយើងអាច...
...ទុកជីវិតយើងទាំងមូល ចោលសិនបានទេ
តែ... ជួយខ្ញុំបន្តិចមក
ទេមិនអាចទេ មិនអាចបោះ គ្រាប់បែកហើយរត់ជុំវិញបានទេ
John និយាយត្រូវ
ទោះបីសម្តីបងនិយាយពីការ ដក Darhkចេញ
វាការជាការផ្ញើរសារថា បងមិនខ្លាចទៀតទេ
ហើយលុបចោលពិធីជប់លៀង គ្រីសស្មាសរបស់បងទៅ..
ថ្ងៃសម្រាក​ ថ្ងៃសម្រាក
ថ្ងៃសម្រាកលោក...
គឺការផ្ញើរសារប្រឆាំង
បានហើយនិយាយជាមួយ Lance មើលតើគេអាចបន្ថែមជំនួយ...
សម្រាប់ជប់លឿងថ្ងៃសម្រាកនេះបានទេ បាន
ខ្ញុំសួរនាងមួយសំណួរបានទេ?
ឥឡូវ? ទីនេះ?
ខ្ញុំមានន័យថា
សួរអី?
យើងបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវទេ?
លោកមានន័យថាជាមួយ Darhk?
មែន គេនឹង...
ប្រឆាំងតបកន្លែងណាមួយ
ទីណាមួយ
ពេលគេធ្វើវា
យើងនឹងត្រៀម
ខ្ញុំគិតថាថ្នាំដែល Reiterឲ្យនាង និងអ្នកដទៃទៀតដាំនោះ...
...គឺគ្រាន់ជាការរកលុយដើម្បី គម្រោងធំជាងនេះរបស់គេប៉ុណ្ណោះ
ការរករបស់វេទមន្តអីបែបនោះ
គេចូលចិត្តការថ្វាយបង្គំរបស់គេ និងគ្រឿងលំអរបស់គេ
និងផែនទី
តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន...
...ដោយគ្មានផែនទី ពិស្តារនៃកោះនេះទេ
Reiterមិនមានពួកវាទេ?
តាមដែលខ្ញុំបានឃើញគឺអត់
តែ Reiter មិនមែនមនុស្សដំបូង..
...ដែលមកកោះនេះ ពេលខ្ញុំបានមកទីនេះទេ
បើលោកមកទីនេះឲ្យ កាដូគ្រីសស្មាសខ្ញុំ
លោកអាចទុកកាំបិត...
...ឬរបស់ធ្វើទារុណកម្មអីដែលលោក គ្រោងនឹងឲ្យមកខ្ញុំ
គ្មានកាដូ គ្មានការខ្ចប់កាដូ អីនោះទេ
ប៉ាគ្រាន់តែចង់មកមើល ថាកូនមានអារម្មណ៍បែបណា
ខ្ញុំល្អណាស់
មិនមានអារម្មណ៍ចង់កាច់កអ្នកណា...
..ដែលមើលមុខខ្ញុំមិនសូវត្រូវ តាំអពី Damien Darhkចាត់ការខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាហើយប៉ា
ចឹងលោកអាចទុកឯកសារ ដែលលោកមានលើអ្នកជូញដូរក្មេង...
..ឯប៉ូលីសផាកពីន័យ ឬអ្នកនយោបាយ
អ្នកដែលលោកគិតថា ខ្ញុំនឹងសម្លាប់
តាំងពីកូនប្រាប់ប៉ាពី ការជួបគ្នារបស់កូននិង Damien Darhk,
ប៉ាបានឲ្យកូបចៅប៉ាឃ្លាំមើលកូន
លោកចូលចិត្តមានកូនចៅ
ឥទ្ធិពលរបស់Darhkមកលើកូន...
...មិនទាក់ទងនឹងការ ប៉ះ Lazarus Pitរបស់គេទេ
ចឹងម៉េចលោកគិតថាគេ មានផលប៉ះពាល់នឹងស្រែកឈាមរបស់ខ្ញុំ?
ប៉ាមិនដឹងទេ
វាមានរឿងតិចប៉ុណ្ណោះក្នុងលោក ដែលអាចធ្វើឲ្យប៉ាភ័យបាន Thea
តែប៉ាចាប់ផ្តើមសង្ស័យថា...
...យើងកំពុងប្រឈមនឹងអ្វី ដែលធ្លាក់ចូលផ្នែកនោះហើយ
រីករាយឡើងប៉ា អូខេ? វាគឺគ្រីសស្មាស
យើងកំពុងប្រឈមនឹងកម្លាំងសកល...
...ដែលប៉ាមិនទាន់យល់ទេ
សន្យានឹងប៉ាមកថាកូននឹងប្រយ័ត្ន
ខ្ញុំសន្យា
លោកមិនបាននិយាយលេងពី សន្តិសុខបន្ថែម
លោករកពួកគេមកពីណា?
មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺ ជាSEAL
គេស្គាល់មនុស្សម្នាក់ដែលស្គាល់មនុស្សម្នាក់ ដែលស្គាល់មនុស្សម្នាក់
មនុស្សឋានៈធំម្នាក់
ពួកគេស្មើខ្ញុំ៣នាក់
ឯណា Laurel?
ប្រាកដជាកំពុងទទួល ខ្សែទូរស័ព្ទរាប់លានហើយ
នាងប្រាកដឃាស្រឡាញ់ លោកណាស់ពេលនេះ
វាតែខ្ញុំ
ឬពួកលោកជួលទាហាន អាមេរិកជាអ្នករត់តុឲ្យ?
តាមពិតពួកគេជាទាហានជើងទឹក
ខ្ញុំគឺ John Diggleខ្ញុំធ្វើការ ជាអង្គរក្សរបស់លោក Queen
Curtis Holtខ្ញុំធ្វើការឲ្យមិត្តស្រី របស់លោកQueen
នេះប្តីខ្ញុំ Paul
វ៉ាវ មនុស្សមានមន្តស្នេហ៍ម្នាក់
ធ្វើបានល្អ Curtis
អីគេ ... ឈប់សិនវាចម្លែកណាស់?
តិចតួច
កុំបារម្ភអី លោកសង្ហា
តែលោកអាចក្រុមផ្សេងបាន ហើយខ្ញុំជិតភ្ជាប់ពាក្យ
ហើយដោយជិតភ្ជាប់ពាក្យ
ខ្ញុំមានន័យថាមិនបានភ្ជាប់ពាក្យទេ
មែនទេ? ខ្ញុំមានន័យថាគ្រប់យ៉ាង គង់តែអាចកើតឡើង
ក្នុងពេលយូរឆ្នាំទៀត ក្នុងកាឡាក់ស៊ីមួយទៀត
សុំទោស ខ្ញុំអាចលួចបងមួយភ្លែតបានទេ?
ប្រធាននាយកដ្ឋានអគ្គីភ័យមកហើយ
រីករាយដែលបានជួបលោក Curtis លោកដែរ
អ្នកទាំង២ការបានយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
ប្រហែល៥ឆ្នាំហើយ
ការនៅរដូវរងា
វាប្រាកដជាស្រស់ស្អាតណាស់
វាក្នុងរដូវក្តៅទេតាមពិត
យើងមានរៀបការទូក ជ្រមុជទឹកក្បែរ Great Barrier Reef
ខ្ញុំបានលាក់ចិញ្ចៀនក្នុង សំបកលៀសនៅក្រោមថ្មប៉ប្រះទឹក
ហើយសំណាងហើយដែលខ្ញុំរកវាឃើញ
លោកនឹងមិនអាចរកវាឃើញទេ...
...បើខ្ញុំដាក់វាក្នុងបង្អែម ដូចមនុស្សធម្មតាធ្វើ
នាងមានដែលឃើញគេញ៉ាំខេកទេ?
គេមិនទំពាទេ គេលេបតែម្តង
បង្អែម
Felicityនាងមិនអីទេ?
គ្រាន់តែត្រូវរកម៉ាក់ខ្ញុំសិន
ម៉ាក់?
ខ្ញុំនឹងគ្មានថ្ងៃអាចមិនមើលឃើញវាបានទេ
សុំទោស កូន
កូន ម៉ាក់ចង់ឲ្យកូន ជួបមិត្តប្រុសម៉ាក់ Quentin
នាងជាម៉ាក់របស់នាង? គាត់ជាមិត្តប្រុសម៉ាក់?
ម៉េច?
តើនាងនិយាយថា "មិត្តប្រុស"?
សុំទោស... តើ២នាក់នេះ ស្គាល់គ្នា?
ខ្ញុំស្មានថាវាដូចជា ការទៅដេតអីបែបនោះ
តើ... តើ... តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយម៉ាក់ខ្ញុំបានទេ?
មួយភ្លែតទេ
បាន
ស្តាប់ណា Laurel មិនដឹងទេ
ខ្ញុំនឹងវាយខ្លួនឯង...
...ជាមួយអ្វីដែលធ្ងន់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងដូចគ្នា
បានហើយ អូខេ
លាហើយ លាហើយ
អា! Quentin អាស្ចារ្យទេ?
អូព្រះ!
Oliverចង់សុំកូន រៀបការ៣ខែមុន
ថាម៉េច?
៣ខែមុន
ម៉េចក៏កូនដឹង?
រឿងវាវែងឆ្ងាយ
តែគេចង់សុំរៀបការហើយ បន្ទាប់មកយើងបានត្រឡប់មកទីនេះវិញ
ចឹងហេតុអីក៏គេមិនសួរទៀត...
...ពេលកូនមកទីនេះវិញ?
ម៉េច?
មិនអីទេ
ថាម៉ែច? សុំទោស ហេ! ហេ! ហេ ហេ
មានរឿងអីកើតឡើង?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
តើវាជារឿងDarhk?
តើគេជាមុលហេតុដែល...
... Laurel និងThea បង្ហាញខ្លួន នៅមុខទ្វារយើង៣ខែមុន...
...មុនពេលលោកចង់សុំខ្ញុំរៀបការ
ហើយមុនលោកនិយាយអី លោកគួរដឹងថា...
...ម៉ាក់ខ្ញុំបានរកឃើញ ចិញ្ជៀនក្នុងប្រអប់តុបតេង
វាមិនដូចអ្វីដែលនាងបានគិតទេ
អាស្រ័យលើថា...
...លោកគិតនឹងសុំខ្ញុំ រៀបការឬអត់...
...ហើយក្រោយមកលោកដូរចិត្ត
ខ្ញុំមិនបានដូរចិត្ត
អ្វីម៉្យាងបានផ្លាស់ប្តូរ
គ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ កន្លែងយើងនៅ
អ្វីដែលយើងធ្វើ ខ្លួនយើង យើង...
ខ្ញុំបានចង់សុំរៀបការ
តែពេលយើងមកក្រុង Starវិញ...
...ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេល ខ្លះគិតរឿងខ្លះឡើងវិញ
ព្រោះលោកគិតថា ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាព្រម?
ទេ ព្រោះ...
អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើវាគ្រោះថ្នាក់ ហើយខ្ញុំ..
តែខ្ញុំបានរើសជីវិតនេះនិងលោក
ហើយខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអី យើងមិនអាចបានទាំង២
Malbec ល្អណាស់
ម៉េចក៏ឯងដឹងយើងចូលចិត្តពណ៌ក្រហម?
ពេញក្នុងខ្លួន ពេញដោយជីវិត
មិនដូចពួកសន្តិសុខខាងក្រៅរបស់ឯងទេ
ក្នុងការតទល់របស់យើង ពួកគេបាញ់យើងមុន
យើងគិតថាសំបុត្រអញ្ជើញរបស់យើង បាត់ក្នុងសារហើយ
យើថលេងសើចទេ
វាមិនមែនចំណង់ចំណូលចិត្តយើងទេ
យើងមកទីនេះដើម្បីតែ និយាយជាមួយបុរសសំខាន់នៅទៅនេះប៉ុណ្ណោះ
លោកចង់បានអី?
អ្វីដែលយើងមិនអាចបាន
ភាពស្មោះត្រង់របស់ឯង ភក្ដីភាពរបស់ឯង
យើងបានប្រាប់ឯងហើយបើឯង បដិសេធឯងនឹងត្រូវសង
ខ្ញុំជាអ្នកសម្រេចចិត្តរឿងនោះ មិនមែនមនុស្សទាំងនេះទេ
លែងពួកគេទៅ
យើងសង្ឃឹមថាយើងអាចធ្វើបែបនោះបាន យើងសង្ឃឹមបែបនោះពិតមែន
តែពេលខ្លះផ្លូវល្អបំផុត ដើម្បីចង្រៀនអ្នកម្នាក់...
...គឺមិនមែនដាក់ទារុណកម្មគេទេ
វាជាការដាក់ទារុណកម្មមនុស្ស ដែលគេបារម្ភបំផុត
លាហើយ
នាំពួកគេទៅ
Oliver Oliverពួកគេបាននាំនាងទៅហើយ
ពួកគេបាននាំកូនស្រីខ្ញុំទៅហើយ
សូមមេត្តា វាមិនអីទេ
វាមិនអីទេ​ វាមិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងនាំនាងមកវិញ
ពួកគេបាន Theaទៅដែរ
មិនអីទេ នាងនឹងមិនអីទេ
មានអីកើតឡើង?
វាចប់មុននឹងចាប់ផ្តើម
John និង Theaពួកគេមិនមានឱកាសទេ
ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វលសកម្មភាព បានព្រោះ Darhk នឹងដឹង
ថាខ្ញុំនៅខាងលោក
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាការធ្វើនោះត្រូវឫអត់ទេ
លោកធ្វើត្រឹមត្រូវហើយ យើងត្រូវរក Darhk
លោកត្រូវជីកកកាយគ្រប់យ៉ាង ដែលលោកអាចរកបានអូខេ?
បាន ខ្ញុំទៅចាត់ការហើយ Alex
ប៉ូលីសនឹងសួរលោក ពីរឿងដែលបានកើតឡើង
ចាត់ការមនុស្សទាំងនេះផង នាំពួកគេទៅផ្ទះបើអាចធ្វើបាន
នាំពួកគេទៅពេទ្យបើបាំបាច់
ហើយចំណាយវាដោយ ប្រើលុយយុទ្ធនាការទៅ
បាន ចុះប៉ូលីស?
ពន្យាពេលប៉ូលីស
ប្រាប់យើងកន្លេងទៅរក Damien Darhk
Oliverយើងនឹងរកពួកគេឃើញ
សូម្បីតែពួកខ្មោចមិនទាំងដឹងផងគេ នៅឯណា
នាងបានដឹងអីពីខ្សែទូរស័ព្ទនោះទេ?
ដឹងតែថាមនុស្សឆ្កួតនិងធុញ យ៉ាងណាក្នុងក្រុងនេះ
កុំទៅទីនោះ កន្លែងណា?
កន្លែងរបស់លោក
កន្លែងដែលលោកអង្គុយហើយ និយាយថាវាជាកំហុសលោក
វាជាកំហុសខ្ញុំមែន ខ្ញុំអ្នកដែលចាត់ការDarhk.
ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំដូចជាចាំថាពួកយើង នៅទីនោះទាំងអស់គ្នាពេលលោកធ្វើវា
ខ្ញុំឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង ព្រោះខ្ញុំអាចការពារខ្លួនឯងបាន...
...ហើយខ្ញុំស្មានថាពួកនាង អាចដូចគ្នា
ហើយលោកនិយាយត្រូវ ពួកយើងអាច
ខ្ញុំដឹងតែនាងមិនបានមកដើម្បីបែបនេះទេ
Oliverយើងអាចរក្សាខ្លួនឯងបាន
ហើយនោះរួមទាំង Felicityដែរ
លោកជម្រុញមនុស្ស
Thea និងJohn និង Felicity
ការជម្រុញមិនមែនអ្វីដែល ពួកគេត្រូវការទេយប់នេះ
តែកន្លែងណាមួយ
កន្លែងណាមួយដែលពួកខ្មោចមួយ នឹងនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ចុះបើមិនមាន?
ចឹងខ្ញុំនឹងសប្បាយនឹងធ្វើ ឲ្យពួកគេនិយាយ
លោកត្រៀមនៅ?
ខ្ញុំសង្ឃឹមបែបនោះ
ខ្ញុំមិនដឹងលោកអាចជ្រមុជទឹកសេរី បន្ទាប់ពីការរៀនមួយម៉ោងបានទេ
តាំងពីមកដល់កោះនេះ
ខ្ញុំបានរៀនចេះធ្វើអីច្រើន...
..ដែលខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចទេ
ណាមួយនាងជាគ្រូល្អ
ខ្ញុំអាចទៅជាមួយលោក
ខ្ញុំស្គាល់កប៉ាល់នោះខ្ញុំ នឹងមកវិញប៉ុន្មាននាទីទៀត
បានហើយខ្ញុំចង់ឲ្យក្រុម ពិនិត្យទាំងអស់ដឹកនាំ
ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកស៊ើបទាំងអស់និយាយជាមួយ CI ដែលយើងមាន យល់ទេ?
ហេ កូនមាន... មានរឿងអីកើតឡើង?
មានអីបានកើតឡើង?
បានទទួលសារពីប៉ូលីស
តម្រុយពីខ្សែទូរស័ព្ទ
មែន?អ្វីដែលអាចជួយយើងបាន?
ពីប៉ា
មកនេះ
ប៉ាធ្វើការឲ្យ Damien Darhk?
វាមិនដូចកូនគិតទេ
ប៉ាមិនដឹងកូនគិតអីទេ
Darhkគម្រាមកូន អូខេ?
ប៉ាធ្វើអ្វីដែលប៉ាអាច ធ្វើបានដើម្បីសុវត្ថិភាពកូន
ពិតមែន? ហើយនោះជាអីប៉ា?
មនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់?
ប៉ារបស់កូនស្រីប៉ុន្មាននាក់?
មិនមាន ប៉ាសង្ឃឹមថាមិនមានប៉ា...
ប៉ាគ្រាប់តែព្យាយាម ប្រយ័ត្នបានទេ?
ដំបូងសម្រាប់Darhkហើយ បន្ទាប់មកប៉ុន្មានខែនេះ..
Oliver
Oliverបានដឹងពីវា?
មែនគេបានដឹងហើយ មិនអាចទទួលវាបានទេដំបូង
តែក្រោយមកប៉ាគិតថាគេយល់
យល់ពីអី?
ថាវាមិនមានអ្វីដែលប៉ាមិនហ៊ានធ្វើ ដើម្បីការពារកូនស្រីប៉ាទេ
Oliver
លោកមានអីទេ?
មានតែការសម្លាប់ខ្លួនរបស់ពួកខ្មោច
មែនវានាំយើងទៅណា?
មិនទីណាទាំងអស់
និយាយតាមត្រង់ Oliverងាយនឹង លួចចូល
ជាងសំបុកមុនរបស់លោកទៀត
មានអីកើតឡើង...
ប៉ា! - Malcolm!
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ
និយាយឲ្យគ្រប់គ្រាន់
យើងហួសពីស្លាប់ជាងមនុស្ស ទូទៅគិតទៅទៀត
លោកមកធ្វើអីទីនេះ?
កូនស្រីយើងនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់
សំណួរឯងគួរតែសួរថា ម៉េចក៏លោកយូរម៉្លេះ?
នេះជាអី?
HIVE ប្រើទូរស័ព្ទផ្កាយរណបដែល បានដាក់ polyphasicក្នុងការទាក់ទង
នោះជាមួយក្នុងចំណោមនោះ
ហើយលោកបានវាពីណា?
យើងជា Ra's al Ghul
ប្រហែលយើងអាចប្រើទូរស័ព្ទនោះរក Darhkបាន
បើ Felicity នៅទីនេះប្រហែលបាន
តែតាមតែមើលទៅផ្លូវតែមួយគត់របស់យើង គឺប្តូរខ្ញុំនឹងពួកគេ
ស្តាប់ណាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើ ដូចមិនយល់..
...អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះទេ
តែគំនិតដែលចូលខ្លួន ទៅរក Darhkនោះ
ជាគំនិតដ៏យ៉ាប់បំផុត ដែលខ្ញុំខានលឺយូរហើយ
ប្រហែលហើយតែវា ជាផ្លូវតែមួយគត់របស់យើង
ខ្ញុំជាអ្នកចាប់ផ្តើមវា ខ្ញុំត្រូវតែជាអ្នកបញ្ចប់វា
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នា ចូលចិត្តទីក្រុងនេះ
ដឹងទេយើងមានភ្លេងពិរោះ..
...និងកាហ្វេល្អបំផុត នៅឆ្នេរសមុទ្រខាងលិច
អស្ចារ្យ
កញ្ញា Fayad និយាយលោកចូលចិត្ត លេងហ្គេម Damien
ហ្គេម?
មែនហ្គេម
ពេលនេះលោកកំពុងធ្វើឲ្យយើងខាតពេល
យើងមកទីនេះមកមើល ការវិវត្តន៍របស់លោកជាមួយនឹង Genesis
មិនមែនមកមើលលោក ធ្វើការសងសឹកផ្ទាល់ខ្លួនទេ
នាងកំពុងនិយាយពីមិត្តរបស់ Oliver Queen
យើងមានបញ្ហាធំជាង រឿងចៅហ្វាយក្រុងនោះ
យុទ្ធនាការទាក់ទងនឹង ឆ្នារក្រុងStarនោះ
វាជាបញ្ហា
ទៅជារឿងវា នឹងក្លាយជាគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍...
យ៉ាងលឿន
យើងភ្ញាក់ផ្អើលដែលបានទទូល ការតេរបស់លោក
ជាពិសេសវាចេញពីទូរស័ព្ទរបស់ពូកយើង
លោកលើសពីអ្វីដែលលោកឃើញ Oliver
លោកគួរតែសង្ឃឹមថានោះ មិនមែនការពិតទៅ
តែពាក្យអីដែលគេប្រើហៅបុរស ដែកគម្រាមបុរសម្នាក់ទៀត...
...ដោយការចាប់មនុស្សដែល គេស្រឡាញ់ទុក?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ មនុស្សភ្លើ?
លោកមិនបានសម្លាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំទេ លោក ចាប់ពួកគេដើម្បីចចា
លោកធ្វើវាបានសម្រេចហើយ
ទេ
មិនទាន់ទេ
ខ្ញុំមកទីនេះហើយ លែងមិត្តខ្ញុំទៅ
សុំទោសតើថលោកគិតថា នេះជាការដោះដូរលោក Queen?
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងហើយ លែងមិត្តខ្ញុំទៅ
ភាពអំណត់
លោកដឹងទេអ្នកណាជាអ្នក ធ្វើបន្ទប់បាញ់ហ្កាសបានល្អឥតខ្ចោះ?
ពួកណាស៊ីស
ច្រើនឆ្នាំហើយឆ្ងល់ម៉េច..
..ពិភពលោកនេះឲ្យ ពួកបិសាចបែបនោះកើតឡើង
កុំថាឡើយឲ្យពួកវាចម្រើន
ហើយក្រោយមកយើងដឹងថា ពិភពលោកត្រូវការពួកវាដើម្បី
ទោះស្តាប់ទៅអាក្រក់ ជានិច្ចជាកាល
ភាពមនុស្សធម៌ត្រូវការធ្វើឡើងវិញ ការធ្វើគ្រប់យ៉ាងឡើងវិញ
ពេលនោះបានមកដល់ហើយ
នេះជាអី?
ការបង្ហាញ
នៃគម្រោងដែល លោកនឹងជួយពួកយើង
ពេលយើងដាក់លោកធ្វើចៅហ្វាយក្រុង
គិតថាវាជាការធានារ៉ាប់រង ជីវិតមិត្តភក្តិនិងគ្រួសារលោកចុះ
អរគុណសេវាកម្មរបស់លោក
គំនិតរបស់លោកកនិង ជំនឿរបស់លោកលើខ្ញុំ
លោកនឹងជាផ្នែកមួយរបស់ HIVEរហូត
ដុំដែកដំណើរការហើយ
ល្អណាស់
ហើយនិយាយចឹងអរគុណ ដែលចាត់ការរឿងបឹងនោះ
...ដោយការមើលឆ្នេរទ្រោះៗ
មនុស្សរបស់យើងបានប្រើពលកម្ម...
...ដើម្បីបង្កើតសារាយសមុទ្រម៉្យាង
ដែលអាចឲ្យយើងធ្វើវា ដោយមិនត្រូវចាប់បាន
មនុស្សអត់ប្រយោជន៍
យ៉ាងហោចណាស់គេនៅបានយូរ ជាងម្នាក់មុន
យើងគិតថាវាម៉្យាងដែរ
បានហើយបន្តការផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតនៃដុំដែកទៅ
បើកុនប្រាប់ប៉ាថាប៉ានឹងទម្លាប់នឹង...
...ឃើញកូនស្លៀកបែបនេះប៉ានឹង...
ល្អណាស់ នាងបានពាក់ ឈុតនាងហើយ
លោកមិនពាក់ម៉ាសទេ?
មិនមែនអ្វីដែលយើងចូលចិត្តទេ
បើយើងនឹងទៅតាម Oliver
វានឹងសមជាងនេះ បើលោកនាំ...
...មិត្តភក្តិនិនចារបស់លោកទៅខ្លះ?
យើងមិនអាចប្រថុយនឹងការប្រើ សម្ព័ន្ធប្រយុទ្ធនឹង HIVEទេ
លោកមានទីតាំងរបស់ Oliverទេ?
នៅកន្លែងឩស្សហកម្មដែលគេបោះបង់ ចោលនៅក្រៅ Pennytown
លោកគិថា Darhk នឹង...
...មើលថាគេបាន ភ្ជាប់ទៅជាមួយអ្នកតាមដានទេ
យើងច្បាស់ថាគេបានធ្វើវា Damienប្រយ័ត្នប្រយែងណាស់
តែOliver ឲ្យយើងភ្ជាប់ឲ្យគេនូវ..
...បច្ចេកវិទ្យាតូច ដូចគ្នានឹង...
...អ្វីដែលគេបានប្រើលើយើងឆ្នាំទៅ
ចុះយើង?
ទេលោកនឹងធ្វើឲ្យបែកការនឹង Darhk.
វារាងបែកខ្លាំងដែរហើយ
យើងសុំនៅក្នុងបន្ទប់នេះបានទេ?
បាន យើងមានរឿងប៉ាកូន ច្រើនហើយក្នុងជីវិតយើង
សំណាងល្អ
អរគុណ
កុំភ្លេចយើងមិនមានពេលច្រើនទេ
អូខេ បើវាជារឿងកូន មិនជឿជាក់ប៉ាទៀតនោះ..
...បន្ទាប់ពីធ្វើការជាមួយ Darhkចឹង..
ទេ វាជារឿងផ្ទុយ
ប៉ាបានធ្វើរឿងគួរធ្វើ
រឿងដែលប៉ានឹងមិន អភ័យទោសឲ្យខ្លួនឯង
ព្រោះប៉ាការពារខ្ញុំ
តែខ្ញុំជាអ្នកសម្រេចថា...
ខ្ញុំត្រូវការការពារពៅអ្នកណាទេ
នោះជាអ្នកអ្វីដែល ការចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាដំណើរការណាកូន
ប៉ាគិតថាយើង២នាក់យល់ស្របនឹង...
...ថាសម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងរាង មិនធម្មតា
ប៉ាគិតថាម៉ាសគួរតែជា តម្រុយដំបូង
ស្តាប់ណា កូន
កូនគ្រាន់តែត្រូវប្រយ័ត្ន នៅក្រៅនោះបានទេ?
ព្រោះប៉ាមិនដឹងថាប៉ានឹងធ្វើអីទេ បើមានអីកើតឡើងលើកូន
តាមពិតវាមិនពិតទេប៉ា ដឹងថាប៉ានឹងធ្វើអី
ហើយវានឹងមិនស្អាតទេ
មនុស្សទាំងនេះ ពួកគេស្ម័គ្រចិត្ត?
អ្នកជឿពិតៗ ទាំងអស់
Oliver!
យើងនឹងឲ្យពេលឯកជនទៅពួកឯង ដើម្បីនិយាយលាគ្នា
តើ Johnនិង Theaមិនអីទេ?
ខ្ញុំគិតថាមិនអីទេ
សូមកុំប្រាប់ថាលោក ប្តូរជីវិតលោកនិងពួកយើង
ព្រោះនោះជា Oliverពីមុន
ខ្ញុំនាំខ្លួនឯងចូលមក
វាជាផ្លូវតែមួយគត់ដែលខ្ញុំដឹង ថានាងនៅទីណា
បញ្ហាតូចមួយ ២នាក់លោកគិតថា...
...Darhk នឹងនៅតែ រក្សាសំណើររបស់គេ
តែមានរឿងអីកើតឡើងបើ បក្សីខ្មៅបង្ហាញខ្លួន
ហើយមនុស្សព្រួញបៃតង មិនមក?
Darhk ជាបិសាច មិនមែនភ្លើទេ
ខ្ញុំបានចាត់ការវាហើយ Felicity
វាត្រូវតែជាផ្លូវនេះ
ហេតុអី?ព្រោះលោកគិតថា យើងនៅក្នុងស្ថានការណ៍នេះ...
...ដោយសារការសម្រេចចិត្តរបស់លោក?
មើលណាខ្ញុំនឹងជាអ្នកនិយាយវាទៅ លោកណា Oliver
តែលោកមិនមែនមេខ្ញុំទេ
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលសម្រេចថា ខ្ញុំត្រូវការអ្នកណាការពារឫអត់
តែនៅពិធីជប់លៀងគ្រីសស្មាស ពីនរក
លោកបាននិយាយថាលោកចង់សុំខ្ញុំ រៀបការតែមិនបានធ្វើ..
...ព្រោះលោកមិនច្បាស់ ពីសម្ព៍ន្ធភាពរបស់យើង...
អាចរស់នឹងជីវិតបែបនេះឫអត់
វាការជប់លៀងថ្ងៃសម្រាក
ហើយខ្ញុំមានអ្វីច្រើនទៀតត្រូវនិយាយ តែយើងត្រូវបានវាយប្រហារ
ហើយយើងនៅទីនេះប្រយុទ្ធ
ប្រយុទ្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់
ជាជាងរត់គេចពីវា
ក្រែងការរៀបការគឺ
ដើម្បីឆ្លងកាត់ការលំបាក ជាមួយគ្នា
មិនសូម្បីតែវា?
មែន
គ្រាន់តែចង់ឲ្យលោកដឹង បើលោកបានសុំខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាព្រម
អរគុណដែលមក
អូព្រះ មានអីកើតឡើង?
កិច្ចព្រមព្រៀងគឺខ្ញុំនាំខ្លួនឯងមកទីនេះ
ហើយលោកដោះលែងមិត្តរបស់ខ្ញុំ
លែងយើងទៅ!
យើងសុំទោសផង
យើងបានមានកិច្ចព្រមព្រៀង!
យើងគិតបើឯងចាក់ការសន្ទនា របស់យើងក្នុងក្បាលឯង
ការចរចាររបស់យើងយ៉ាងច្រើន បានត្រឹមបញ្ឆិតបញ្ឆៀងប៉ុណ្ណោះ
ទោះបែបនោះ មនុស្សអាក្រក់ ចាំបានទេ?
លោកលែងពួកគេទៅ
យើងនឹងធ្វើ ចេះតែនិយាយ
លោកធ្វើវាលោកនឹងបាត់ឥទ្ធិពល លើខ្ញុំ
ខុស ឲ្យតែពួកគឬនៅរស់
ឯងមានមុលហេតុដើម្បីប្រយុទ្ធ
នោះជាអ្វីដែលយើងនឹងយកពីឯង
តែកុំបារម្ភអី វាមិនឈឺទេ
ភាគច្រើន
រកមើលមុខតំណ
កន្លែងនេះប្រហែលមិនមែនបិទ ជិត១០០%ទេ
ខ្ញុំស្រឡាញ់លោក
Oliverកុំបារម្ភអី នៅក្រៅមានស្រីច្រើនណាស់
បើឯងចូលចិត្តស្រីសក់លឿង
យើងអាចបញ្ជូនមួយទៅផ្ទះឯង ក្នុងពេល២០នាទី
ម្នាក់ដែលយើងមិនសម្លាប់
ហេ ឆាប់ឡើង តោះទៅ
ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំបានបាត់បង់នាងហើយ
ខ្ញុំនៅទីនេះ
នោះគឺប៉ាខ្ញុំ?
មែនអី?
ហើយយើងស្មានថា រូចហើយយប់នេះ
ពួកលោកអាចទៅបាន
ដូចក្មេងៗនិយាយ
យើងអាចចាត់ការវាបាន
ឯងមិនបានរឿងអីសោះ មែនទេ?
យើងប្រហែលបានរៀនតិចដែរ
សួស្តី
ឯណាMalcolm?
យើងចង់ឃើញណាស់ អ្វីនៅក្រោមម៉ាសនោះ
មើលទៅដូចឯងចង់ងាប់ដែរ
យើងមិនគួរទុកពួកគេ នៅទីនេះទេ
បើពួកគេដូចមនុស្សរបស់ Darhk ក្នុងបន្ទប់ហ្កាសនោះ
យើងគួរតែជួយ
អូខេ ពួកគេពិតជាដូចមនុស្សរបស់ Darhkក្នុងបន្ទប់ហ្កាសនោះមែន
នាងចេះតែប៉ុណ្ណឹងទេ?
នាងបាន៤នាក់ យើងមានគ្នាច្រើនជាង
មែនឥឡូវមាន៥ហើយ
គិតថាកូនបានសម្រេចថាកូន មិនត្រូវការនរណាការពារទេ
នាំពួកនេះមក សង្ឃឹមថាកូនមិនថាអីទេ
តោះ!
ដំណឹងល្អ
យើងនឹងឥ្យឯងរស់បានយូរគ្រប់គ្រាន់ នឹងមើលយើងសម្លាប់...
...មនុស្សព្រួញបៃតងរបស់ឯង
ចេញទៅ
Kanjigar septum...
Vohostrum.
លោកប្រាកដទេថា Darhk...
...មិនបានចេញផុតពីការផ្ទុះនោះ?
នាងដែលមើលរឿងខ្មោចទេ?
ពួកនេះមិនងាប់ទេ
ជាពិសេសពេលនាងមិនអាច រកសាកសពឃើញ
គិតអវិជ្ជមានពេកទេដឹង?
ដំណឹងល្អគឺមិនថា Darhkមានអីក្នុងនោះទេ
យើងមានដុតវាបានល្អដែរ
ឯណា Merlyn?
និយាយថាគេត្រូវទៅចូលរួម ការងារសម្ព័ន្ធ
មិនចង់ជឿសោះថាខ្ញុំ នឹងនិយាយវា
តែខ្ញុំជំពាក់គេមួយ
ខ្ញុំជួយតិចដែរកើ
មែន
ឈប់សិនក្រែងយើងត្រូវ ទៅធ្វើអីនោះ?
ធ្វើអី?
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ
លោកមិនមែនមនុស្សតែម្នាក់ ដែលអាចលាក់ការសម្ងាត់បានទេ
បានរឿងអីកើតឡើង?
ឆ្លាម
គិតថាខ្ញុំមិនសូវឆ្ងាញ់ហើយ
វានឹងមានស្នាម
អីគេ?
ហេ Taiana
នាងមិនបានស្លាប់ ដូចដែលនាងត្រូវស្លាប់ទេ
ហើយឯងប្រហែលមិនមែនជនបង្កប់ទេ តែឯងជាមនុស្សកុហក
ដែលប្រាកដជាមានន័យថា ឯងកុហកពីរឿងជនបង្កប់
យើងនឹងសប្បាយនឹង ចាត់ការឯង
ឯងចង់បានអី?
និយាយគ្នា.
ស្មានថាលោកលះបង់វាហើយ
យើងបានលះបង់រហូតយើងបានជួប មេដ៏គួរឲ្យគោរពរបស់ឯង Damien Darhk.
វាមិនមែនគួរឲ្យគោរព
គេមានមនុស្ស មនុស្សធម្មតា
មនុស្សស្មោះត្រង់ យើងកំពុងគិត
ត្រូវលាងខួរយ៉ាងខ្លាំងដល់ថ្នាក់ ព្រមស្លាប់ដើម្បីគេ
ការគោរព
ឯងដឹងឯងចង់គិតម៉េច ក៏គិតទៅ
វាជាប្រទេសសេរី
សម្រាប់ពេលនេះ
នេះមិនមែនឯងទេ Andy
បុរសដែលយើងស្គាល់...
...បានទាញយើងចេញពីទឹកខ្មៅ
បញ្ចុះបញ្ចូលយើងឲ្យបន្ត ពេលយើងមិនមានគោលដៅ
ទេ អ្វីដែលឯងមិនបានឃើញ អ្វីដែលឯងបរាជ័យនឹងឃើញ...
..គឺថាយើងជាមនុស្សបែបណា
នៅនឹងមុខឯងជាយូរហើយ
ចឹងប្អូនប្រុសរបស់យើង ជាពួកខ្មោច?
បានចឹងយើងនឹងចាត់ទុកឯង ដូចជាពួកខ្មោច
បញ្ហាក្រៅច្បាប់របស់លោក កំពុងយ៉ាប់ខ្លាំងហើយ
ធ្វើចិត្តឲ្យត្រជាក់កញ្ញា Nixon
ផ្តោតអារម្មណ៍លើទីនេះ និងពេលនេះ
វាជារឿងបារម្ភមួយដែលលោកកំពុង នាំយើងខុសផ្លូវ
ទេ យើងកំពុងនាំអ្នកទាំងអស់ ទៅកន្លែងដែលយើងត្រូវទៅហើយ
ស្អាតណាស់ មែនទេ?
ហើយយើងមិនទាំងចូលចិត្តពោតផង
ដកដង្ហើមទៅ
ផឹកវាចូលទៅ
ប្រាប់យើងមកវាធ្វើ ឲ្យអ្នកគិតពីអី
ដូចមែនទែនណាស់
យើងធ្វើឲ្យវាដូចខ្យល់នៅEverest
រាងស្តើងជាងបន្តិចប្រហែល
តែគ្រប់គ្រាន់នឹងធ្វើឲ្យ វាគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំស្មានថាការធ្វើតេស្ត បរាជ័យហើយតើ
តែមិនមែនអាចុងក្រោយនេះទេ
អរគុណស្លែដែលយើងយកពី ឆ្នេរក្រុងStar
ខ្យល់នៅក្រោមនេះនៅពេលនេះ អាចដកដង្ហើមបានហើយ
យើងធ្វើតាមកាលវិភាគទាន់ហើយ
ដំណាក់កាលទី៤ ចាប់ផ្តើមពេលនេះ
ហើយចុះOliver Queen?
នេះជាគំនិតរបស់ Alexទាំងអស់
គេចង់បង្ហាញគ្រប់គ្នាថា បងមិនចុះចាញ់ទេ
អ្វីដែលលោកត្រូវធ្វើគឺចុចកុងតាក់ ហើយនិយាយ
តែប៉ុណ្ណឹងទេ?
ពួកយើងនឹងចាំលោកនីទីនេះ ពេលលោកហើយ
នាងទៅជាមួយខ្ញុំ
ទេ
ហេ
អរគុណ
អរគុណគ្រប់គ្នា
សប្តាហ៍នេះ
កម្មវិធីបែបនេះ ត្រូវបានរំខានដោយភេវជន
តែយើងគ្រប់គ្នានៅទីនេះយប់នេះ...
...ដើម្បីផ្ញើរសារធម្មតាមួយ ទៅមនុស្សទាំងនោះ
យើងនឹងមិនឲ្យភាពងងឹត ឈ្នះទេ
ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ដុតទៀនទាំងអស់គ្នា
សហការគ្នា
វាទីនោះអាចទៅរួចដោយ សារអ្នកគ្រប់គ្នា
ហើយខ្ញុំដឹងគុណអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះ
ហើយមានមនុស្សពិសេសម្នាក់ ដែលខ្ញុំដឹងគុណជាងគេ
នាង
មនុស្សដែលបានឈរជិតខ្ញុំ...
...ក្នុងពេលងងឹតបំផុត
នាងជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលបំភ្លឺផ្លូវខ្ញុំ
Felicity Smoak...
តើនាងនឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំ...
...ជាមនុស្សប្រុសដ៏ សប្បាយបំផុតក្នុងលោកទេ?
ព្រម?
ព្រម
វាមើលទៅធំណាស់នៅក្នុងនេះ
តែប្រាប់លោកតាមពិតចុះ
ខ្ញុំមិនទាំងខ្វល់ពីពេជ្រផង
អ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់គឺលោក
មានរឿងអីកើតឡើង?
Felicity!